Anne Salluviniq Mullin – Son histoire

Visionner la première partie | Partie 2
Télécharger la transcription

Les parents d’Anne; Daniel et Sarah Salluviniq ont été déplacés d’Inukjuak à Resolute Bay en 1953. Anne est née à Resolute Bay quelques années plus tard.

 Nous avons grandi avec la présence de l’alcool à Resolute Bay. Cela ne nous dérangeait pas trop pendant l’été, parce que vous savez, durant l’été, il ne fait pas froid. On pouvait s’enfuir jusqu’à ce qu’ils s’endorment, ensuite on pouvait rentrer à la maison. Mais, quand l’hiver arrivait, on n’avait nulle part où aller. »

« Mes cousins et moi, on était toujours ensemble, on se visitait tout le temps. Il fallait qu’on se débrouille pour manger même si on avait seulement 7 ou 8 ans. Je ne sais pas exactement comment nous avons survécu, mais nous y sommes arrivés. »

« La guérison est très importante dans la culture inuite. Lors de notre dernier voyage à Inukjuak, il y a eu beaucoup de travail de guérison. Nous avons beaucoup pleuré… c’est comme si je m’étais libéré de quelque chose de très douloureux, comme si un gros poids s’était enlevé de sur mes épaules. »”

Anne Salluviniq – Iqaluit, 2011